 |
 |
Lo so, il titolo è parecchio diverso dall’originale in italiano, ma, del resto, era difficile mantenere il senso di Niente baci alla francese. Così il mio editore tedesco, la Ullstein (che a febbraio aveva fatto uscire La mano sinistra del diavolo) , ha deciso di modificarlo. Mi piace molto la copertina, solare, per un romanzo [...]
Berlino, sabato 19 febbraio 2011. Freddo che batte sulla faccia e cielo coperto. Centro città, fra la Unter den Linden e la Friedrichstraße, prima una foto al checkpoint Charlie, un caffè da Starbucks per riscaldarsi un po’ e poi finlamente una grande libreria su più piani, quella che secondo Inge Feltrinelli è la più bella [...]
Il titolo per chi non parla tedesco suona strano: Die linke Hand des Teufels. Da noi lo conosciamo come “La mano sinistra del diavolo” il mio romanzo, uscito nel 2007, in cui per la seconda volta compare Enrico Radeschi. Domani il romanzo esce in Germania presso la List la collana economica della prestigiosa casa editrice [...]
Esce oggi, 15 giugno 2009, in tutta la Spagna la traduzione del mio romanzo La mano sinistra del diavolo col titolo La Mano Izquierda del Diablo che suona parecchio bene secondo me.
Ecco la Ficha Tecnica. E’ anche possibile leggere il primo capitolo in spagnolo cliccando qui.
